If you have a file that you want to see along, you can send the file link in chat.
However, the file must exist in the project shared with others.
Right-click the file in the left [Project] tab to bring up the context menu.
Click the Send file link in chat menu, that will send a link to the file in the chat window.
Click the link to open the file.